Le plus difficile est trouver les paroles ou mots necesaires pour s'exprimé fluidement et avec une bonne orthographe . Mercie a mes effortes personneles, je peux écrire en petit peu en Français . Il me faut rappeler le vocabulaire passive que J'ai appri pendent mes annés d'etudiant de la carriere d'Antrhopologie à l'Université Nationnel de la Colombie.
Je croi maintenant que c'est le moment de commencer à écrire comme si je fusse un francophone, C'est à dire, un locuteur native de la langue françaisse. cet ne pas un travaille facil parce que je dois faire un effort assez importante pour amellioré mon Français. N'importe pas quoi soi le subject, one dois écrire pour activer la memmoire à long terme , et notre cervau en general. C'est à dire, la memmoire semantique. Nous devons pratiquer toutes les jours pour nous nous accotumé aux structures de notre langue cible.
L'attitude est un facteur très importante quand on est en ensayant d'apprendre une ou plus des langues étrangéres. mais apprendre une ou plus des langues étrangéres n'est pas une tache impposible. C'est une question du temps, de la discipline, de la perseverance et de la régularité. je croi que la coutume de traduire a la langue matternelle est très mauvais pour développér notre comprenhension.
No hay comentarios:
Publicar un comentario