Si je dois ecrire quelque chose en Francais, Il me faut tons de mots, pour m'exprimer effectivement en
Français.
adj (indefinido) n'importe quel (le) , (tras sustantivo) quelconque
pron
cualquier(a)a quiconque, n'importe qui, (a la hora de escoger) n'importe lequel ( laquelle)
cualquier(a) día de estos un de ces jours
no es un hombre cualquier(a)a ce n'est pas n'importe qui
en cualquier(a) momento à n'importe quel moment
en cualquier(a) parte n'importe où
eso cualquier(a)a lo sabe hacer ça, n'importe qui peut le faire
es un cualquier(a)a c'est un pas-grand-chose
cualquier(a)a que sea (objeto) quel (le) que ce soit, (persona) qui que ce soit
Français.
| ...cualquier cosa que puedas conseguir. | Tu mérites d'avoir tout ce que tu désires. |
| Haré cualquier cosa que pueda por ayudar. | Je ferais tout ce que je peux pour aider. |
| Si necesitan cualquier cosa, llámenme. | Si vous voulez quoi que ce soit, vous n'avez qu'à sonner. |
| Si necesitas cualquier cosa, llámame. | Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi. |
| Haría cualquier cosa por verla feliz. | Je ferais n'importe quoi pour la rendre heureuse. |
| Haría cualquier cosa por ti, cariño. | Je ferais n'importe quoi pour toi, ma chérie. |
cualquier(a)
( cualesquiera pl )adj (indefinido) n'importe quel (le) , (tras sustantivo) quelconque
pron
cualquier(a)a quiconque, n'importe qui, (a la hora de escoger) n'importe lequel ( laquelle)
cualquier(a) día de estos un de ces jours
no es un hombre cualquier(a)a ce n'est pas n'importe qui
en cualquier(a) momento à n'importe quel moment
en cualquier(a) parte n'importe où
eso cualquier(a)a lo sabe hacer ça, n'importe qui peut le faire
es un cualquier(a)a c'est un pas-grand-chose
cualquier(a)a que sea (objeto) quel (le) que ce soit, (persona) qui que ce soit
No hay comentarios:
Publicar un comentario